Para tener los botones en Android en la parte baja y así tenerlo similar al iOS y con el mismo diseño se puede utilizar el siguiente código dentro de los parámetros del TabbedPage:
<TabbedPage ...
xmlns:android="clr-namespace:Microsoft.Maui.Controls.PlatformConfiguration.AndroidSpecific;assembly=Microsoft.Maui.Controls"
android:TabbedPage.ToolbarPlacement="Bottom">
...
</TabbedPage>
Con este los botones estarán en la parte de abajo.
TabbedPage toolbar placement on Android – .NET MAUI | Microsoft Learn: Botones en la parte baja de un TabbedPage con MAUI (Android)